身為台僑第二代，《被出賣的台灣》製片人刁毓能表示，他只是想陳述一個真相，一個他自幼就從父母長輩那兒知道的故事──台灣人爭取民主的血淚歷程，是很好的電影題材，藉由好萊塢的形式呈現出來。並期望經由好萊塢系統，讓這部片成為其他台灣題材電影問世的敲門磚。

文 ◎ 王樺

第一部以台灣早年白色恐怖與黑名單為題材的好萊塢電影《被出賣的台灣》（Formosa

Betrayed），二月底在美國各大都市上映。製片人兼片中演員台僑第二代刁毓能（Will Tiao）接受了記者訪問。

刁毓能表示，他只是想陳述一個真相，一個事實，一個他自幼就從父母長輩那兒知道的故事──台灣人爭取民主的血淚歷程，是很好的電影題材，藉由好萊塢的形式呈現出來。他強調，這是一部非常具有劇情張力的典型好萊塢片子，節奏緊湊，情節高潮迭起。

志在好萊塢



在美國出生長大，刁毓能說：「對台灣島內的泛藍泛綠情節沒有太多的感受，目前我的志業在好萊塢，我不是說教，這是娛樂事業，藝術和票房價值也很重要。」他花錢請了好萊塢的編劇、好萊塢的導演、好萊塢的演員，製作了這麼一部以台灣民主運動為題材的電影。

刁毓能也不諱言地說，身為台僑第二代，他有機會了解台灣的政治與歷史，感受到父執輩們當時的恐懼和壓抑。他提到，走過那段歷史的台灣人，多年來總希望將台灣人追求國家認同，百折不撓、艱苦奮鬥的歷程讓世人知道。「這部片企圖呈現兩個基調——認同與社會正義，這是台灣人社區中已完全理解與接受的兩種價值觀。」

影片從發想到二零零九年二月殺青完成，歷經五年。期間經歷了五位編劇、三位導演，劇本改了近三十種版本，最後在其成立的獨立製片公司手中完成，並花了近一年時間尋求好萊塢專業發行公司Screen

Media

Films負責發行，因此得以在美國院線上映，刁毓能表示很興奮、也很感激。據悉，這部片子投資人多達兩百多位，都是熱愛台灣的台美人，特別是事業有成的第一代台美人為主。

訪談中，刁毓能也非常稱讚台灣今天的民主成就，他用「奇蹟」一辭來形容，他說台灣不僅是經濟上締造了奇蹟，在民主政治上也創造了奇蹟。政權經由選舉的和平轉移，他認為，這種成就是所有台灣人的驕傲。

藉由電影彰顯民主人權



《被出賣的台灣》劇情從批判台灣當時執政的國民黨角度出發，難免具爭議性，也觸及當前的政治敏感。因此出現選擇泰國曼谷拍攝台灣當時的場景、在DC試映會傳出受阻的小插曲、台灣上映的時程表遲遲未定等情況。

刁毓能表示期望這部電影能在台灣順利上映，希望台灣的民主能成熟理性地接受這部電影。但也誠如前面提到的，這是一部定位「好萊塢」的電影，就如《盧安達飯店》（Hotel

Rwanda，二零零六年）、《慕尼黑》（Munich，二零零五年）等政治懸疑片，鎖定的市場是美國、是全世界。情節的鋪陳也具世界通性：獨裁政權高壓統治，踐踏人權，迫害異議分子。

其實這樣的悲劇即使在現今的新聞版面還看得到，發生在西藏、在緬甸、在北韓、在中國大陸……刁毓能也希望藉由這部電影，再次提醒世人民主人權是普世價值，不讓歷史的錯誤重蹈覆轍。

劇情改編自真實歷史事件



《被出賣的台灣》描寫的是美國為了國際政治利益，容忍台灣政府實施白色恐怖，甚至不惜派人暗殺在美國的異議人士，影射了喧騰一時的江南案與陳文成案，也控訴白色恐怖時代對眾多民主及獨立運動人士的迫害。

故事由刁毓能及好萊塢編劇依真實歷史事件改編而成，希望藉由這部電影，能讓美國觀眾更加了解台灣的民主發展歷程，以及美國本身的角色。

深夜的槍響，讓一位在八十年代嚴詞抨擊台灣政府獨裁的留美學者，在美國的寓所門前遭到暗殺。電影場景就從一名美國聯邦調查局（FBI）探員調查陳文成教授謀殺案開始。這名探員發現陳教授曾被當時國民黨政府派遣的特務學生所監控，他藉著受害者的妻子所提供的線索，以及一位台灣派來的間諜之助遠赴台灣緝凶，才發現原來這樁命案其實是台灣政治陰謀的一部分，而他正慢慢朝向一條不歸路，準備卯上美國國務院、中國黑幫組織，和台灣當時主政的國民黨最高階層。

劇中象徵腐敗陰狠的高層特務（中）。

結合了FBI警探海外追查、獨裁政權在美買凶、台灣間諜、國共歷史、中國黑道等緊張刺激情節，除了典型好萊塢片的手法，片中還穿插幾段歷史紀錄片，有台灣民眾示威抗議，以及軍警強力鎮壓的場景，當然，當時政府特務在街頭蒐證的畫面，也有詳細的描述。

好萊塢陣容及製作

該片是由美國導演克恩（Adam Kane）執導，詹姆斯．凡德彼克（James Van Der Beek）飾演FBI探員，試圖藉由美國人的不同角度，賦予這些台灣故事新的生命。

飾演FBI幹員Jake

Kelly的詹姆斯．凡德彼克是美國年輕一代的電影偶像，在這部片子裡演出精湛，頗能撼動人心。詹姆斯．凡德彼克擔綱演出的電視劇集《戀愛世代》（Dawson’s

Creek），非常叫座，在芝加哥拍片的時候，大學生們一眼就認出他，造成轟動。

女主角溫蒂克勞森（Wendy Crewson）是加拿大籍影星，曾在哈里遜．福特（Harrison Ford）主演的《空軍一號》（Air Force

1）中飾演總統夫人。

要以五、六百萬美元拍一部好萊塢電影，實在不是容易的事，導演Adam

Kane就有這個能耐。這部片子分別在芝加哥、泰國和洛杉磯等地拍攝，動員的人力與場景不算少，能用這麼精簡的經費拍出這種成績，令人刮目相看。

電影片尾「望春風」的旋律也很傑出，在加拿大電影配樂家傑夫．丹納（Jeff Danna）的改編融串之下，極為優美和傷感。◇

刁毓能 從公職轉戰演藝

《被出賣的台灣》（Formosa Betrayed）的催生者、製片與

演員刁毓能（Will Tiao）。（IW Group, Inc.）

雖然表示對台灣泛藍泛綠情節沒有太多感受，不過刁毓能對政治並不陌生，在進入好萊塢前，他有十年政治相關工作經驗。他畢業於塔夫斯（Tufts）大學，主修國際關係，之後在哥倫比亞大學拿到國際事務學碩士。他是傅爾布萊特獎學金公費生，並在克林頓時代擔任總統管理研究員，後來在布什總統時代成為國際經濟學家。他曾多年參與促進台美關係工作，第一個工作即在台灣人公共事務會（FAPA）當實習生，為台灣加入聯合國進行遊說工作。之後為參議員凱西邦（Nancy

Kassebaum，共和黨）效命，從事參議院外交關係委員會相關工作。並曾任職於國際貿易委員會下的一個次委員會，親手擬訂給予台灣最惠國待遇的條文。

二零零二年，刁毓能離開政府公職轉戰演藝事業，希望發揮演藝專長來支持台灣。經過多年在獨立製片電影的演出，終於如願成為製作人，並在得獎作品《A Starbucks

Story》擔綱演出。該片贏得二零零五年FAIF洛杉磯電影節最佳短片及最佳電影獎，演藝事業漸入佳境，在各大電視台頻道時常能看到他身影。最近又製作一部黑色喜劇《Stan》，已進入殺青階段。在所有的作品中，刁毓能認為《被出賣的台灣》是到目前為止最重要作品，並期望經由好萊塢系統，讓這部片成為其他台灣題材電影問世的敲門磚。

（摘自福爾摩沙基金會Formosa Foundation）◇