【大紀元4月5日報導】（大紀元記者黃怡安綜合編譯）南非主張種族隔離的白人領袖特雷布蘭奇（Eugene Terreblanche）4月3日在自家農場被謀殺，南非總統朱瑪（Jacob Zuma）4日呼籲各界保持冷靜，避免有心人士挑起進一步的種族衝突。

南非警方表示，特雷布蘭奇4月3日被發現臉部及身體受傷，陳屍在自家農場的床上。警方在約翰尼斯堡西北方的芬特斯多普（Ventersdorp）逮捕了21歲及15歲的2名農場工人，他們推測工人與特雷布蘭奇因未發放工資引發爭執，然後遭到殺害。

朱瑪辦公室4日的聲明中說：「總統呼籲民眾保持冷靜，防止有心人士趁機煽動種族仇恨或火上加油。」

近日南非執政黨「非洲民族議會」（African National Congress）的青年領袖在遊行中唱了一首種族隔離時代的歌曲，其中一句歌詞是「殺了白人農夫」（Kill the Boer，boer是荷蘭語「農夫」之意），特雷布蘭奇就是以boer的身份自居，死者所屬的南非荷蘭裔抵抗運動黨（Afrikaner Resistance Movement）立刻將謀殺案與仇恨歌曲聯想在一起。

上週兩位法官在各自的聽證會上做出演唱歌曲違法，並禁止演唱的判決，引發許多法律專家對於言論自由與仇恨言論如何判別的爭議。

今年69歲的特雷布蘭奇，在上個世紀80至90年代反對終止種族隔離政策，成為備受爭議的政治人物。他領導的政黨在南非1成的白人族群中，支持率並不高。特雷布蘭奇曾因毆打1名黑人男子而鋃鐺入獄，2004年出獄後過著低調隱居的日子。

據基督教箴言報（Christian Science Monitor）報導，南非約堡大學民主與政府研究所的所長弗里德曼（Steven Friedman）說：「我認為拿這起事件斷言南非陷入困境是不負責任的。作為一個政治人物而言，他的事業已告終，不構成任何影響；就一起政治事件來看，它並不算特別重要；做為反對陣營，如果想找一個人們可以指稱的象徵，他（特雷布蘭奇）也不是一個適當的代表。」