【大紀元4月27日報導】（中央社華盛頓26日法新電）美國國家安全顧問瓊斯（James Jones）在一場非常嚴肅且以中東和平為主題的演講中，說了一個塔利班軍頭和一個猶太小販的笑話。但這個玩笑開得不太恰當，瓊斯今天表示道歉。

儘管美國和以色列目前關係緊張，但瓊斯的玩笑在晚宴上挺受歡迎，大家都鼓掌。不料後來主張對抗「反猶太主義」的反誹謗聯盟（Anti-Defamation League）卻認為這個玩笑開得「不恰當」。

瓊斯今天表示：「我希望當時在演說中沒有開那個玩笑，同時如果有任何人因此受到冒犯，我在此道歉。」

白宮後來公布的瓊斯演講稿也沒有提到這個笑話。

笑話中，瓊斯說，一個口乾舌燥的塔利班軍頭向一個猶太小販乞求給點水。但是那個猶太小販反而向塔利班軍頭兜售領帶。軍頭怒罵小販一陣之後，猶太小販說，他可以原諒塔利班軍頭的侮辱，並且指引他到附近的一家餐廳買水。過不久，這名塔利班軍頭怒氣沖沖的跑回來找猶太小販說：「你的兄弟告訴我，進入餐廳必須打領帶！」（譯者：中央社賴秀如）