【大紀元4月27日報導】（中央社沙洛特26日法新電）卡特（Vince Carter）今天找回年輕時的手感，在中鋒隊友霍華德（Dwight Howard）犯規纏身時帶動攻勢，助奧蘭多魔術（Magic）擊敗沙洛特山貓（Bobcats），成為美國職籃NBA首支晉級季後賽分區準決賽的隊伍。

經驗老道的卡特與納爾遜（Jameer Nelson）分別攻下21分和18分，助魔術以99-90獲勝，4連戰橫掃山貓，輕鬆從東區季後賽首輪出線。

霍華德難以擺脫這4戰來的犯規麻煩，攻擊捉襟見肘，全場只繳出6分，不過魔術仍締造成軍以來首次橫掃對手晉級的紀錄。

魔術下輪將挑戰亞特蘭大老鷹（Hawks）與密爾瓦基公鹿（Bucks）系列戰的贏家。（譯者：中央社李威翰）