【大紀元4月27日報導】（中央社記者洪凰鈞台北27日綜合報導）美國職籃 NBA奧蘭多魔術隊今天靠著團隊攻勢，以及明顯優於對手的三分火砲，終場以99比90季後賽再勝夏洛特山貓，以4戰全勝戰績晉級季後賽第2輪。

季後賽0勝3負的山貓，開賽展現攻防韌性，前2 節比數追得緊，直到第2節終了前50秒，山貓前鋒狄奧（Boris Diaw）及時補進2分，幫助山貓上半場取得45比43些微領先。

下半場易籃再戰，狄奧雖然很快連投帶灌拿下4 分，但魔術路易斯（Rashard Lewis）先是連拿5分，接著卡特（Vince Carter）再補進1顆三分球，助魔術逆轉取得2分優勢。第3節結束，魔術暫以71比68領先。

第4節魔術延續攻勢，開賽不到3分鐘，卡特連投帶罰先拿6分，接著法國射手皮卓斯（Mickael Pietrus）再補上2顆三分球，雙方分差擴大到7分。山貓隨即喊暫停重新調度球隊攻守，可惜在最後5分半鐘，華勒斯（Gerald Wallace）兩罰皆墨，霍華德（Dwight Howard）再助攻給尼爾森（Jameer Nelson）投進3分球，一來一往讓魔術取得86比76領先。

倒數3分鐘山貓企圖用犯規戰術反撲，可惜自家球員幾次外線出手均未能把握，無法拉近比分，終場以90比99敗給魔術，季後賽首輪連吞4敗遭橫掃。

魔術今團隊投籃命中率雖只有41.8%，遜於山貓的45.1%，但3分球33投13中，命中率達39.4%，超過對手的26.3%。

卡特全場攻得21分，外帶4籃板、3助攻；霍華德雖然只有6分進帳，罰球更是7罰只中 2，但仍抓下13個籃板，維持防守水準。