【大紀元4月18日報導】（中央社台北18日電）美國總統奧巴馬昨天輕鬆地穿上黑夾克，戴上黑色棒球帽，到西北公園的魯道夫足球場（Rudolph Field）看女兒瑪麗亞（Malia）踢足球。

大家都知道奧巴馬愛打籃球，愛看棒球，其實奧巴馬全家都是運動健將。奧巴馬上週才在美國職棒大聯盟MLB國民隊（National）的主球場為本季球賽開球。

儘管奧巴馬全家都知道搬進白宮之後，就不能隨心所欲地在公開場合出入，但是他們還是努力讓兩個女兒過著正常生活。今年1月，奧巴馬夫婦花了一個周末上午，觀看小女兒莎夏（Sasha）在馬里蘭州的切維契斯 （Chevy Chase，Md.）社區中心打籃球。今天奧巴馬又輕車簡從地變身為大女兒的球迷，跟著一群穿著足球裝的女孩握手聊天。

華府網路媒體Politco今天刊出奧巴馬在球場的照片，結果攝影機更有興趣的是綁著小髮辮，穿著白色T恤、黑短褲、白長襪的瑪麗亞。奧巴馬2008年當選時，瑪麗亞還是個小女孩，一年多後，身材高瘦的瑪麗亞只差爸爸半個頭，而奧巴馬可是個187公分的壯漢！

瑪麗亞從嬰兒時期就跟著老爸老媽跑選舉，和妹妹莎夏比起來，瑪麗亞成熟許多。奧巴馬剛當上總統時，許多人就議論紛紛想知道當時才11歲多的瑪麗亞身高多少？未經證實的數字是5呎6吋，相當於167.64公分。

住在芝加哥的自由作家何頓（Jillita Horton）當時就寫道，小孩子幾個月就能長高好幾吋。果然沒錯，歐家有女初長成，今年7月4日美國國慶日當天才要滿13歲的瑪麗亞現在看起來約有175公分高，站在其他足球隊員身邊，宛如鶴立雞群。

不過長得再高，在奧巴馬和蜜雪兒眼中，瑪麗亞和莎夏都還是小孩字。蜜雪兒很早就限制兩個女兒上網、看電視和打電話的時間。蜜雪兒也曾對美國有線電視新聞網（CNN）透露，她和奧巴馬都親自跟女兒說明社交網站臉書（Facebook）可能帶來的危險性，每次小孩在電腦前面，他們就不時詢問女兒們在電腦上做什麼。

相反地，奧巴馬夫婦很看重女兒的閱讀習慣。蜜雪兒在許多學校演講時，從不掩飾她喜歡努力讀書，考試得第一。先前奧巴馬在全美演講，推銷健保改革方案，經過書店，也不忘給女兒買故事書。

身為美國總統的女兒，瑪麗亞和莎夏在白宮的生活跟一般青少年有相同也有不同。相同的是，她們也有很著迷的偶像，那就是年僅17歲的加拿大歌手賈斯汀畢伯（Justin Bieber）。

不過瑪麗亞和莎夏跟一般青少年不同的一點是，她們請得動賈斯汀‧畢伯來白宮過耶誕節，去年復活節，賈斯汀畢伯又來參加白宮的滾彩蛋活動！

至於賈斯汀畢伯對奧巴馬有什麼印象呢？他說，跟奧巴馬見面還算酷，但是奧巴馬不大會唸他的姓，把畢伯唸成了拜伯（Bye-ber）。

媒體沒有披露瑪麗亞知不知道老爸的這件糗事。