【大紀元4月13日報導】（中央社記者顏伶如波特蘭12日專電）為慶祝在美國發行25週年，女性雜誌Elle舉辦今昔對照的大規模民調，總編輯邁爾斯指出，當今美國女性發展機會雖較以前多，但實際上卻比以前更不快樂。

來自法國的女性雜誌Elle，1985年登陸美國時，打出「希望開放美國女性讀者觀眾胃口」的口號。為了慶祝在美國發行25週年，Elle與「微軟國家廣播公司」（MSNBC）聯合舉行大規模民調，想瞭解25年來美國女性各種生活層面究竟有什麼演進。

Elle雜誌總編輯邁爾斯（Robbie Myers）今天接受美國「國家廣播公司」（NBC）新聞專訪問時說，25年來美國有許多改變，例如現在職場當中女性就業比例比過去高，當今美國女性發展機會也比從前多。

然而，邁爾斯表示，雖然現在美國女性各種發展機會比以前多，25年前一項調查顯示，高達88%的女性對於她們的生活感到滿足、快樂，但現在普遍而言，美國女性卻比從前更不快樂。

25年前，當時美國女性平均第一次結婚的年齡為22歲，一般美國民眾認為女性適婚年齡為20歲至24歲之間。

邁爾斯說，雖然經過了25年，但現在許多美國女性下了班回到家裏，仍然必須承擔傳統家庭婦女在婚姻當中所扮演的角色，料理家事。