【大紀元4月12日報導】（中央社記者王鴻國台北縣12日電）老翁騎單車行經台北縣土城環河路遭機車自後方衝撞受傷，經送醫後因腦部受創成植物人。機車騎士雖判刑有期徒刑6 月，但老翁也涉過失傷害，板橋地院今天判處拘役30天。

82歲的李姓老翁民國97年10月間清晨騎腳踏車行經土城環河路機車便道，遭許姓男子騎機車由後方衝撞，李姓老翁因硬腦膜下及蜘蛛網膜下出血，意識不清成了植物人。

檢方偵辦這起車禍的責任歸屬，發現撞人及被撞的人都有責任，都涉及過失傷害。

許姓男子因超速行駛肇事遭起訴，全案經板橋地方法院審結日前宣判，被判處有期徒刑6月，如易科罰金，以新台幣1000元折算1天。

李姓老翁則因騎單車行駛機車專用道、且腳踏車後輪無反光或照明裝置，導致自後方騎機車撞擊的許姓男子右手挫傷及身體多處擦傷，也被檢方依過失傷害起訴並聲請簡易判決，板橋地院今天判處拘役30天。