site logo: www.tvsmo.com

英文教授審閱里昂證券報告/2012馬應該要贏 但可能會輸

【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元3月26日訊】〔自由時報記者胡清暉/台北報導〕外資券商里昂證券發表「The KMT as its own worst enemy」(國民黨最可怕的敵人是自己 )的英文報告,政大英語系教授陳超明認為,這篇文章內文指出的是馬英九在二○一二年應該要贏,但可能會輸。他並強調,第一段的最後一個字使用現在式的「happen」,意指可能性高達七、八成。

現在式的「happen」

可能性高達七、八成

對於以「里昂證券:馬二○一二會敗選」做為標題,陳超明則認為,里昂內文並沒有提到馬英九在二○一二年「一定」會輸,而是提出可能性,因此在語氣上太重了一點。

內政問題處理不佳

常給人感覺遲鈍印象

陳超明昨晚審閱里昂報告原文及本報譯文後,提出他的分析指出,根據里昂報告的評估,馬政府的中國政策獲得廣泛的民眾支持,在此情況下,馬英九應該在二○一二年要贏。然而,由於內政問題的處理不佳、國民黨立委的短線操作,因而有可能會輸。

他說,至於第二段的內容,里昂報告認為,國民黨的根本問題在於,無法有效平衡地方和中央施政優先順序,儘管馬政府的中國政策獲得廣泛支持,處理內政問題的紀錄不佳,常常給人冷漠且感覺遲鈍的印象,這個問題在莫拉克颱風來襲時,馬政府的無能反應,更是一覽無遺,而且持續留在民眾心中。

莫拉克颱風來襲時

無能反應一覽無遺

陳超明表示,里昂報告的第三段指出,國民黨立委似乎沒有體認到2008年1月立委選舉國民黨獲得壓倒性勝利,主要是因為馬英九的總統競選活動和中國政策的衣尾效應,以及對民進黨某種程度的不滿,當我們看到去年第四季有關美國牛肉進口的爭議時,國民黨立委意識到短期政治利益的機會,很快就對馬政府倒戈相向。

(//www.dajiyuan.com)

評論