澳门威尼斯人赌场官网

約翰‧羅塞爾先生 (Johann Rosseel)和安娜‧比利特女士(Anne Billiet) 2010年3月10日在比利時布魯日市(Bruges)觀看了美國神韻巡迴藝術團的演出。(大紀元)

翻譯公司經理:神韻讓西方社會瞭解真實的中國

2010年03月13日 | 07:57 AM

【大紀元3月13日訊】(大紀元記者田宇比利時布魯日報導)約翰‧羅塞爾先生 (Johann Rosseel)跟安娜‧比利特女士(Anne Billiet) 擁有一家翻譯公司,從事大眾、專業技術領域、商業以及法律認證方面的翻譯工作。他們於2010年3月10日在比利時布魯日市(Bruges)觀看了美國神韻巡迴藝術團的表演,精彩的演出給他們留下了非常深刻的印象。他們就坐在第一排,在演出中間的休息時間,還特意向神韻樂團的指揮陳汝棠先生索要了簽名。

羅塞爾先生表示他非常喜歡舞蹈的編排以及女舞蹈演員們做的小碎步。

「她們的動作是如此的流暢, 就像在地板上滑行。」滿面的笑容跟炯爍的目光讓他的喜悅之情溢於言表。

「我覺得最好看的節目是那些穿短裙戴銀飾的女舞蹈演員們跳的舞蹈。這是我最喜歡的節目。」《苗鄉秀》讓約翰‧羅塞爾先生印象深刻。叮噹的銀鈴跟色彩絢麗的百褶裙被完美地結合在了這段精彩的民族舞蹈中, 向觀眾展現了中國最古老的民族之一的苗族姑娘身著盛裝,佩帶著精美的銀飾翩翩起舞的風姿。羅塞爾先生跟比利特女士特意帶來了望遠鏡來看演出,因為他們想看清楚舞蹈演員們的面孔。

「演員們的笑容賞心悅目。她們看起來是如此的快樂。我喜歡微笑的姑娘們。」羅塞爾先生說道。他覺得中國文化非常精彩。

另外,舞台的天幕也讓羅塞爾先生讚歎不已。他說:「舞蹈跟背景(天幕)的完美結合讓人驚嘆。舞蹈中展現的絢麗色彩也讓人驚嘆。這些對我都很新奇,以前從來沒有看到過。」

安娜‧比利特女士在業餘時間裏擔任一家合唱團的主席。她對其它國家跟民族的文化非常感興趣。「文化是一種自我表達的方式。我的思想很開闊,希望看到這些(指不同文化的表現)。」她還說道:「舞蹈演員非常出色, 他們跳得非常好。而且服裝也非常漂亮。」

對於演出中展現的正在中國發生的對法輪功修煉者的迫害,比利特女士永遠不會忘記。「在中國還存在著迫害,這對我的觸動很大。讓觀眾知道這一事實非常重要。演出不僅僅是為了娛樂大家,同時也傳遞了這個信息給我們。讓我們這些西方社會的人瞭解到正在中國真實發生著的事情非常重要。讓我們知道在中國人們的真正生活狀況。」 (//www.dajiyuan.com)