【大紀元2月24日訊】(大紀元記者李曜宇高雄報導「阿媽煎卵予你配飯」,在閩南家庭中是不是常聽到這句話,高雄市為推動各族群母語,舉辦「最美的一句話徵文比賽」,24日這些未來傳承母語的中小學主人翁,也是得獎者齊聚市政府,為他們心中最美的母語上台領獎。
這次徵文比賽共選出8位優選、7位佳作及30位入選。其中閩南話占24位最大宗、客語14位、原住民語僅7位。其中原民住語還分為阿美族、排灣族、泰雅族還有賽德克族的德路固語,除阿美族外,其它僅占1至2個名額,顯示要傳承原住民各族語言還有一段漫長的路要走。
市長陳菊則請台下小朋友「母語大聲講」,但就連陳菊的口頭語「叨謝」(謝謝之意)也差點被被主持人糾正,因為前一分鐘才說「叨謝」有被刀射的聯想,改說「甘謝」(同謝謝)比較好聽。
母語評審委員之一的鄭正煜有感於台灣各族群母語流失迅速,台上疾呼,不要只是讓小朋友用母語表演,還要讓他們傳承母語,否則很多文化將慢慢消失。陳菊表示,高雄是個移民城市,聚集各族群在此融合,歡迎不管是新移民或台灣人都來學習自己的母語。她也指出,只要下一代有意願學習母語,教育局就會幫助尋找師資教甚至有補助。
「因為有你,我的性命才有意義」(閩南語)正興國中陳綉容說,這是阿嬤跟她講的話,深受感動所以想到這一句話。「爺哀 惜子長江水,子想爺哀 擔竿長」(客語)四維國小方俐婷用流利的客語發音,她說這是要好好孝順父母的意思,爸媽真的很辛苦。「免驚!阮佇遮」(閩南語)龍華國中連冠晴說,小時後常作惡夢,媽媽就會說「不要怕,我在這裡」,讓她到現在還印象深刻。
列為優選的還有「記得時常與人分享,當你給的愈多,妳的快樂也愈多」(阿美族語)、「阿媽煎卵予你配飯」(閩南語)、「人人做環保,正有好山好水个環境」(客語)、「乖孫仔,欲尬阿公去爬柴山無?」(閩南語)、「幸福的時間,就是阿公陪伴阮佇咧公園幌韆鞦的時」(閩南語)◇ (//www.dajiyuan.com)