【大紀元2月14日訊】（大紀元綜合報導）今天是情人節， 適逢大年初一，新年熱鬧和情人節的浪漫兩節相遇，媒體報導稱，此次雙節重疊60年難遇，下一次可能要等到2048年。

中國新年遇上西方的情人節，真讓許多人感到困擾：到底是陪家人還是陪情人？台灣一項調查顯示，有43%的受訪者會選擇陪家人，而選擇情人的僅為14.7%。另有31%受訪者是兩不誤，同時陪伴情人及家人。

中國新年 vs 西方情人節

中國新年是華人一年中最隆重的節日,「年」在《說文解字》中所表達的是五穀大熟，人們經過一年的辛勤勞作，春生、夏長、秋收、冬藏，穀物多少意味著年景之好壞。

中華五千年傳統是信神信佛的，在收藏穀物之後，田間農活已經結束了，首先要感謝的就是神靈的保佑。用新米做飯、釀酒，祭祀神靈，並祈求來年的風調雨順。人們也將祭祀活動比較集中的十二月稱為「臘月」，「臘」就是祭祀神明的意思，在《說文解字》中，「臘」就是合祭諸神。

當然除了感謝諸神之外，還得要感謝祖先的庇佑，因為傳統的儒家文化是以孝道為核心的，孝是仁義之本，「百善孝為先」，祭祀祖先一方面是孝的體現，另一方面也有追思祖先之德的意思。

西洋情人節（Valentine’s Day）又名聖華倫泰節，在每年的2 月14日，是西方的傳統節日之一。情人會在這一天互送巧克力、賀卡和花，用以表達愛意或友好。

日前，台灣的「1111人力銀行」對未婚但有情人的受訪者進行調查，52%坦言面對節日「撞期」感到困擾，32%因而取消情人節計劃。而家人和情人之間，有43.3%被訪者選擇了家人，選擇情人的僅14.7%，另有31%受訪者會同時陪伴情人及家人，結果顯示在上班族心目中，家人地位還是略勝情人。

據商家表示，由於不少遊子返鄉過年，花店和禮品店的業績或比往年降低2-3成，不過仍有不少商場舉辦情人節活動，為甜蜜日子增添氣氛。（圖片來源：AFP/Getty Images）

2010年2月14日，菲律賓馬尼拉， 街頭的慶祝新年活動。

2010年2月13日，伊拉克巴格達， 民眾在禮品店選購情人節禮物。

2010年2月14日，北京，一名老婦正在懸掛祈福袋。

2010年2月13日，印度亞美達巴得，一名女子在禮品 店買了大型泰迪熊。

(//www.dajiyuan.com)