【大紀元2010年12月06日訊】2010年納稅人最後一次使用紙制稅卡，之後將由電子稅卡程序代替，屆時僱主只需將僱員的生日和稅號輸入稅務局的數據庫中，就可得到僱員的相關個人信息。

因為電子稅卡數據庫要到2012年才正式啟動，而2010年最後一次使用紙制稅卡，那麼2011年過渡期間報稅怎麼辦？有幾點需要注意。

1．對於手裡有2010年稅卡的納稅人來說，2011年僱主在報稅時，只要用2010年稅卡上僱員的相關數據就可以了。

如果在2010年中，僱員的納稅條件發生變化，比如孩子出生，提高免稅額度發生變化，那麼除了把孩子的出生證明交給市/區政府之外，同時還得交給稅務局一份，以便更改家庭狀況。

2．如果2011年才開始工作，手頭沒有2010年的稅卡，就必須申請一個替代證明，即所謂的「給僱主的證明」（arbeitgeberbezogene Bescheinigung）。這個證明由稅務局頒發。和稅卡一樣，這個證明也得交給僱主。

正在進行職業培訓的人相對簡單，只需告訴僱主他的生日和宗教信仰（教會稅）就可以了，職業培訓者的納稅等級是：一級稅卡、單身、不受限制的納稅人。

如需更多詳細信息，漢堡Kunert稅務諮詢事務所很樂意為您服務：www.kunerthamburg.de

地址：
Steuerberatungs-Kanzlei Wolfgang Kunert
Conventstr. 14
22089 Hamburg漢堡
電話：040-2987 2531
傳真：040-2982 0556
Email: post @ kunerthamburg.de