【大紀元12月30日報導】（中央社伯爾發斯特30日法新電）北愛爾蘭上萬民眾今天無水可用，民怨逐漸升高。當地許多水管因為低溫後天氣急遽回暖而爆裂。

住家與企業供水因此中斷，目前約有3萬6000人沒自來水可用。醫師警告，如繼續停水，可能引發公共衛生危機。

展開大規模行動處理這項危機的同時，蘇格蘭也派出卡車，分送16萬公升瓶裝水。

部分家庭已經11天沒有盥洗用水，水管爆裂影響範圍遍及北愛爾蘭80個村鎮。記憶中最冷的天氣過後，有時候水管會出現爆裂的情況。（譯者：中央社戴雅真）