九歌（一）東皇太一

吉日兮辰良，穆將愉兮上皇。

撫長劍兮玉珥，璆鏘鳴兮琳琅。

瑤席兮玉瑱，盍將把兮瓊芳。

蕙肴蒸兮蘭藉，奠桂酒兮椒漿。

揚枹兮拊鼓，疏緩節兮安歌，陳竽瑟兮浩倡。

靈偃蹇兮姣服，芳菲菲兮滿堂。

五音紛兮繁會，君欣欣兮樂康。

九歌（一）東皇太一 今譯

祭天帝

在這吉日兮這良辰，莊嚴肅穆兮祭上皇。

輕握長劍兮撫劍環，敲打玉磬兮鳴聲朗。

美玉柱鎮兮瑤草席，手把鮮花兮散芬芳。

香草蒸肉兮蘭為托，奠桂花酒兮敬椒漿。

揮動玉錘兮擊玉鼓，舞輕蹈慢兮讚歌響。

高貴靈巫兮華服豔，香氣彌漫兮滿殿堂。

彈琴吹竽兮奏樂章，五音聚會兮君樂康。@