【大紀元12月24日報導】（中央社夏威夷檀香山市23日法新電）美國總統奧巴馬昨晚抵達夏威夷，與家人共渡耶誕假期。

奧巴馬搭乘的空軍一號專機，於午夜前降落在檀香山市（Honolulu）郊外的希克姆空軍基地（Hickam AirForce Base）。

第一夫人蜜雪兒（Michelle Obama）和兩個女兒莎夏（Sasha）跟瑪麗亞（Malia），上週末就已來到夏威夷渡假；但是奧巴馬仍坐鎮華府確保多項法案通過，包括廢除軍中同性戀禁令，以及批准美俄裁減核武條約。

在夏威夷歡渡耶誕節一直是奧巴馬家庭的傳統，歐巴馬1961年出生在夏威夷，一直住到18歲，其中從6到10歲生活在印尼。（譯者：中央社王富民）