【大紀元2010年12月18日訊】(大紀元記者金田編譯報導)12月16日晚，加州空氣資源委員會（ARB: Air Resources Board）在數小時的聽證後投票，以9比1通過了美國最徹底和深遠的溫室氣體排放上限和交易規則，這是加州減少溫室氣體排放的道路上的一個重要的里程碑。

排放量交易計劃限制公司的二氧化碳排放量。這些公司的排放佔全州溫室氣體排放量的百分之八十。排放超量的公司可以從州或其他公司購買碳信用分。該規例適用於360家企業代表600個設施點。它分為兩大階段。最初階段將於2012年開始，包括所有的主要工業來源，包括公用事業。第二個階段於2015年開始，包括交通運輸燃料，天然氣和其他燃料的分銷商。也有人擔心，該計劃將獎勵森林砍伐，鼓勵企業增加污染而不是減少。