對話 (一)：

A= Hello, how are you?

B= Fine, thank you.

A= Nice to meet you.

B= Nice to meet you too.

A= I’m Rodney.

B= Ding Hui.

A= Nice to meet you.

B= Nice to meet you.

A= And what brings you to First Virginia today?

B= I’d like to open an account.

A= Sure. Just have a seat and we’ll get that taken care of for you.

B= Okay

A： 嘿，你好嗎？

B： 很好， 謝謝。

A： 見到你很高興。

B： 見到你也很高興。

A： 我是羅德尼。

B： 丁慧。

A： 見到你很高興。

B： 見到你也很高興。

A： 你今天為什麼來佛吉尼亞第一銀行？

B： 我想開個帳戶。

A： 好啊。請坐，我們來幫你。

B： 好。

生詞和片語

bring 帶來

First 第一

Virginia(美國的) 佛吉尼亞州

open 開，開(門) 或打開什麼

Please open the door. 請開門。

Please open this jar. 請把這個打開瓶子。

close 關

Please close the door. 請關門

Please close this jar. 請把瓶蓋關上。

account 帳戶

open an account. 開一個帳戶

seat 座位

Just have a seat 用另外一種說法說請坐。

take care of 關照，照顧

對話 (二)：

A= So you say you want to go with the basic checking account.

B= Okay

A= And then maybe start a savings today.

B= Okay

A= Alright

B= So what do you need from me?

A= All I need is your I.D.

B= Is a driver’s license okay?

A= Yes, a driver’s license is perfect. Okay, thank you.

A：所以你是說你想要個基本的支票帳戶

B： 好。

A：也許今天就開一個儲蓄帳戶？

B： 好。

A： 好吧。

B： 那你需要我給你提供什麼？

A： 我所需要的只是你的身份證。

B： 駕駛執照可以嗎？

A： 駕駛執照再好不過了。謝謝。

生詞和片語：

so 所以

say 說

So you say 所以你是說

go 去

go with 相當於要什麼

basic 基本的

checking account 支票帳戶

and then 那麼就

maybe 也許，可能。

start 開始

savings 儲蓄(帳戶)一看。

license 執照

perfect 很好，十全十美

monthly 每月一次

monthly fee 每個月交的錢

minimum 最低限度

balance 存款數額

minimum bal 最低限度存款數額

Do you have a monthly fee?

你們收月費嗎？

Do I need to keep a minimum balance?

我需要有最低限度的存款數額嗎？

─ ─轉載自新唐人電視台網