【大紀元11月20日報導】（中央社台北20日電）國際油價創3個月來最大週線跌幅，主要因中國上調銀行存款準備金率，恐減緩中國的經濟成長，而中國是全球最大能源消耗國。

中國宣布今年以來第5度上調銀行存準率，以吸收金融體系游資，避免資產泡沫，原油期貨聞訊一度挫0.4%。

根據國際能源總署（IEA）12日報告，中國的經濟成長將帶動中國今年原油用量躍增9.5%。

紐約能源避險基金Again Capital LLC合夥人基爾杜夫（John Kilduff）向彭博表示，這些中國政府降溫經濟的進一步舉措和他們表達對通膨的真切疑慮，已經影響原油市場。

紐約12月期油收挫34美分，每桶收在81.51美元。油價自12日迄今跌幅達4%，創8月13日以來最大週線跌幅。12月期油今天到期，較活絡的1月期油挫44美分，或0.5%，每桶報81.98美元。

中國人民銀行宣布自29日起上調銀行存準率2碼。市場傳聞中國可能升息，遏止通膨，拖累陸股過去2週出現5月以來最大賣壓。

紐約12月交割汽油期貨下挫3.23美分，或1.5%，每加侖報2.196美元。

倫敦1月布倫特原油期貨挫71美分，或0.8%，每桶報83.34美元，較紐約1月原油期貨高2.36美元，兩者價差是1週前的1倍以上。（譯者：中央社劉淑琴）