朝日新聞:前囚犯說中共勞教所是地獄

標籤:

【大紀元11月02日訊】(大紀元記者葉淑貞編譯報導)根據中共官方的文件顯示,中國目前有350個強迫勞動的勞教所, 2008年底總計關押了160,000個囚犯。這些囚犯的尊嚴正在被踐踏,他們被迫在單調的工作中辛勤的勞動著,且忍受穿著充滿糞便衣服的難堪。而他們當中的許多人,仍然不知道為何他們會被強迫忍受這種處罰。

他們是中共勞教制度的囚犯,這是一個被嚴厲批評為嚴重侵犯人權的制度。然而,中共當局卻將它視為維持大眾秩序的重要措施。在這個制度之下,被控擾亂大眾秩序的公民,可以完全基於勞動管理委員會的判斷,而被拘留。監禁期間通常長達三年,然而也有可能延長一年,許多批評中共當局的公民被拘留,並被判處強迫勞動。

據日本《朝日新聞》報導,曾在北京替外商司工作的57歲女性葉金環(Ye Jinghuan,音譯),曾經呆過這種地獄般的勞教所。她及其他的人經常聚集在北京的中央電視台前面,抗議政府對他們所投資公司採行的破產程序。

2007年3月,葉所領導的遊行抗議現場,有15個協會加入她的行列。大約15分鐘過去之後,葉無預期的以抗議活動的嫌疑領導者被警方拘留,且被送到拘留室。沒有審判,而她也未立刻被告知何以她被拘留。在4月時,她被以破壞社會秩序的罪名控訴,且被判處 21個月,關在再教育勞動營。

她說:「警察告訴我,如果我承認他們所調查的罪名,我就可以被釋放。然而並不清楚自己到底犯了什麼樣的罪,因此我拒絕。我可能被送到勞動營,因為他們不能以任何罪名起訴我。」

她與其他六個女人一起被轉送到在郊區的城市的一個設施。負責的男子剪去他們的頭髮。葉被分配到一個有著六個雙層床和有金屬條窗戶的房間。最年青的獄友是16歲,且服刑時間在賣淫。最老的是修煉被禁止的法輪功70歲的學員。

房間有監控攝像機在監視著,且不許囚犯在一米的門或窗子走動。第二天早上當葉洗臉時,她發現有一縷頭髮粘在脖子上,當她嘗試以水洗掉頭髮時,一個警衛對他大吼大叫到:「你何時獲得允許洗脖子的!」她要求,但被拒絕。她說:「我沒做錯任何事,何以我必須忍受所有這些不愉快?這只不過是強迫服從而已,且嘗試粉碎我作為一個人的尊嚴。」

像其他的囚犯一樣,她只被允許一天使用4次廁所,早上6點、10點、下午2點及6點。囚犯在上午6點時段,不允許大便。有時,葉不得不在她的褲子裡大便。囚犯早上6點起床,且晚上10點關燈。
除了15分鐘的餐飲休息時間之外,幾乎所有她們醒著的時間都在做體力勞動。每一個囚犯都有把10,000組免洗筷子裝入袋子的配額,當運輸的日子將近時,她們被強迫工作到深夜。她們不可以睡覺,直到配額符合規定。且她們的勞動是無償的。

違反規則的囚犯被強迫從早上到熄燈為止,都要坐在一面白牆的前面,且被禁止說話或是移動。餐飲也以這種姿勢吃,且兩個其他的囚犯被指定坐在被處罰囚犯的旁邊,以便保證這個囚犯不說話,而且不動。

當葉進入勞就所時體重為59公斤,而在2008年12月被釋放時,她的體重下降到只有43公斤。她說,她決定變成為一個歷史的見證。她寫了大約300頁關於她被監禁的這21個月的生活,但是找不到一家中國的公司願意出版這本書。

此外,被關在勞教所的人不許有任何個人的東西,且必須向交易商購買所有的東西。如果囚犯之間有爭吵發生,交易商將被禁止進入設施當中,不給被關押者任何機會購買日常用品。在經期之際,女人被禁止購買衛生棉。她們必須穿著髒衣服。這裏的環境比實際的監獄要差,這是一種典型的地獄,被囚禁的人甚至沒有任何最基本的人權。

關注勞教相關制度的前律師江天勇說,參加抗議或是示威之人而被送到勞動設施的案件數目正在增加。其他的則是因為直接向國家政府上訪,而被強行帶走的人。在上訪中,人們向上級政府尋求進見。當地官員及警察發現,如果居民從他們的轄區,到北京上訪,以便投訴,會帶給他們不方便,因此而有許多強行被帶走。

江說:「對於警察來說沒有比指控擾亂公共秩序更容易使用的工具。任何人抱怨政府沒有被賦予審判的權利,就可以用很模糊的理由而被拘留。」中共智庫的中國社會科學院教授劉仁文說:「每個人都同意有必要進行修訂。然而,中共的刑法還沒有任何預防性羈押的法規。」在中共人大會議中,有改革勞教制度的立法正在審議。然而立法只限於改革業務方面的制度,並非尋求廢除這個制度。

在解釋立法背後的背景時,一個關心法律的人在1999年寫到,法輪功的成員在中南海舉行了大規模的靜坐,中南海是北京作為中共及政府總部的複雜建築物。資料來源說:「這個事件停止了任何政府廢除這個制度的改革行動。」國際人權團體及其他團體已經嚴厲批評這個制度。但是就像一個中共官員宣稱的:「到目前為止,經由勞教制度的存在,仍然是很重要的。」

相關新聞
法輪功學員 馬三家勞教所遭「上大掛」酷刑
一法輪功學員被吉林勞教所注射有害藥物
吳雪偉:最新中國女勞教所獸行大揭露
濟南維權人士張金鳳勞教所內被全封閉式管理
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入。
評論