【大紀元11月02日訊】（大紀元記者李新紐約報導）新唐人第三屆「全世界華人小提琴大賽」於10月31日在紐約考夫曼中心莫肯音樂廳（Merkin Concert Hall ，Kaufman Center）落下帷幕。在頒獎儀式後的記者會上，本屆大賽評委主席林家綺、評委陳汝棠稱讚選手們表現佳，最可喜的是把具東方特色的決賽曲目《得度》拉出「中國味」來，而曲目《得度》是用西方樂器來弘揚東方傳統文化的一個創舉。

《得度》難度大 選手們表現佳

林家綺表示，從總體上來講，今年的選手們都發揮得很好。每位選手都發揮了自己的特色。

以專為這個比賽而寫的決賽曲目《得度》為例，林家綺說，這個新曲目對他們來說是陌生的。他們拿到譜以後，要用自己所見所聞來揣摩、感受這首曲子，而4位決賽選手都以他們的理念與想法表現了他們對這首曲子的認識，用他們所知道的技術把內心的感受表達出來。大家發揮得都相當好。

陳汝棠說，《得度》寫得很有深度，尤其是把小提琴的一些技巧和所表現的內涵結合得很好。難度大，有雙音，高低音，來回跳動，很多華彩的技巧在裡面。

「他們能夠把這些技巧融入到音樂裡面 ，不是表現技巧而是表現音樂 ，就是融到音樂的表現之中，這一點很可貴也很重要，否則就變成一種技巧炫耀了。四位選手都做得很好，聽起來是融在一起的感覺，這一點令我感動。」

陳汝棠說，一些海外華人有的不大會講中文，但骨子裡卻有中華文化的傳統，加上他們自身的努力，所以他們表現出的中國風格，聽起來有「中國味」。

弘揚東方傳統文化 錦上添花

林家綺說，新唐人舉辦的這個小提琴大賽是專為華人而設的比賽。很多華人小提琴演奏者在西方社會接受的是西方古典音樂的訓練，幾乎沒有機會接觸到中國傳統文化的熏陶，這個比賽目的是弘揚正統文化，就是讓在世界各地的華人除了學習西方樂器的傳統技巧之外，還能夠把東方內涵文化背景也加進去。對於很多華人音樂家而言，參與其中，他們會有一種很享受的感覺。

她進一步解釋﹕「在接受西方傳統的訓練時，技術都是很系統化的一步步提升上去，可是在展現東方文化的內涵時，用的是不一樣的技巧，有著不一樣的感受，這是在西方傳統文化裡所無法感受到的東西。」

林家綺說，希望借這個機會讓全世界的華人小提琴家都有機會深入去瞭解這個內涵，體驗不一樣的表現方法，對大家有所幫助，同時又弘揚了東方傳統文化。這可稱作「錦上添花」。

《得度》內含修煉文化

陳汝棠則提到，第二屆小提琴大賽規定的中國曲目是《梁祝小提琴協奏曲》，如果說《梁祝》是中國傳統文化中老百姓家喻戶曉的故事，那麼今年的《得度 》則有著更深一層的內涵，是修煉文化。自古至今，修煉文化是很多中國人的生活內容。

陳汝棠表示，中國的傳統文化講純善純美，不光體現在音樂語言上，也體現在人們的生活中。而在中國的傳統文化裡頭，修煉文化佔有很大的比重，過去的修煉有儒、釋、道三大家。修煉文化體現了傳統文化的深度和廣度。