site logo: www.tvsmo.com

辭典歧視頭目?台教部澄清

人氣: 7
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元11月13日報導】(中央社記者李先鳳台北13日電)台灣教育部今天表示,國語辭典簡編本對「頭目」的釋義為「團體的領導人」,廣義含括各種團體中的領導人,非指涉「原住民領袖的頭目」為不良幫派領導人。

媒體報導,台東縣議員宋賢一批評教育部網路國語辭典,定義「頭目」為團體頭頭、主腦、首領,相反詞是嘍囉,帶有負面歧視,且辭典例句「這個惡名昭彰的幫派,終於隨著頭目被逮捕而瓦解了」,醜化原住民文化,要求教育部更正。

教育部指出,為兼顧工具書須保留語文使用歷程及反映語文使用現況的功能,「頭目」在古典小說中,多用於指山寨頭領、盜賊頭子等負面角色;現今語彙使用情形,「頭目」除在部分原住民族群用於尊稱領導人,大多數的語境及指稱對象,仍偏向非正式用法的負面角色。

教育部說,一般民眾雖有用「頭目」泛稱原住民族長,但其實並未完全符合實況,如原住民族中的布農族就不是使用這樣的稱謂。

教育部表示,正進行國語辭典修訂本與簡編本系統改版作業,如各界認為例句易引起誤解,未來會配合改版作業,將例句再修正。

評論