【大紀元1月7日報導】（中央社記者劉坤原華盛頓特稿）繼北卡羅來納州民主黨籍聯邦參議員杜爾根（Byron Dorgan）5日宣佈不競選連任之後，康乃狄克州民主黨聯邦參議員陶德也宣佈將退休，為參院年底期中選舉增添變數。

已在參院服務35年的陶德（Christopher Dodd），6日在他的家鄉宣佈將於年底退休的消息時說：「人生的所有重要旅程，都是從家裡出發，最後也都以家裡為終點站。」

陶德目前擔任參院銀行委員會主席，值此美國遭逢嚴酷金融危機，奧巴馬全力推動金融改革之際，影響力之大可想而知。為何選擇此刻急流勇退，成為此間政壇的熱門話題。

奧巴馬總統6日特別發表聲明，讚揚陶德在過去數十年中，為康乃狄克州及美國人民的福祉，孜孜不倦地犧牲奉獻，創下卓越成就紀錄。

大家都還記得，陶德是2008年最早宣佈角逐民主黨總統候選人的重量級人物之一。怎麼會在一年之後，才66歲的他，會突然宣佈退休呢？

此間政治評論家說，政治人物貴在知己知彼。與其年底被擠下來難看，不如主動編造任何理由，宣佈告老還鄉。

果然，陶德宣佈退休的三大理由是：一、心愛的姊姊去年7月去世；二、好友參議員愛德華‧甘迺迪（Edward Kennedy）去年8月去世；三、去年整個夏天與攝護腺癌纏鬥。

在參議院「喊水會結凍」的人物，以這三個理由宣佈退出政壇，政論家多認為，「當做參考」就好。

其實，大家都知道，一項最新民調顯示，陶德的民調落後共和黨可能對手、前聯邦眾議員席蒙斯（RobSimmons）11個百分點，才是壓垮駱駝的最後一根稻草。

為什麼在參院可呼風喚雨的人物，行情看跌？觀察家認為，2008年，陶德為了爭取民主黨總統候選人提名，舉家從康乃狄克州搬到愛阿華州，期盼能在民主黨的全國第一個初選一炮而紅，是一大敗筆。

他精心策劃在愛阿華州參加初選，未料得票率竟是零，比現任副總統拜登（Joe Biden）的1%還低。得票率最高的是現任總統奧巴馬37%，其次是現任國務卿希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）。拜登和陶德隨即識相宣佈退選。

不過陶德搬家之舉已得罪康州選民。雖然陶德再把家搬回康州，選民對他的誠信已打了折扣。

金融危機爆發後，奧巴馬對華爾街金融機構的「肥貓」們嚴加撻伐，要求他們減薪，並不得發放紅利。

但陶德卻在此時，在參院領銜推動保護「美國國際集團」（AIG）行政主管們領取獎金紅利權利的法案。當時瀕臨破產的AIG已接受政府的紓困。消息經媒體報導，陶德聲望大跌。

不久媒體又報導，他購屋貸款獲得一家金融機構的優惠待遇。以具有參院銀行委員會主席身份，接受銀行特殊優待，這是很嚴重的指控。

連續兩項醜聞，使得他的民調直直落，迫使他知難而退。

康乃狄克州和北卡羅來納州一向都是親民主黨州。但杜爾根和陶德宣佈退休後，檯面上的可能接棒人選，民調都落於共和黨可能參選人之後。

除了康州和北卡之外，年底期中選舉伊利諾州和德拉瓦州也都將出現參議員空缺。這兩州的參議員原來是奧巴馬與拜登，兩人分別當選總統和副總統後，州長指派的接替人選都已宣佈不競選連任。

11月期中選舉將改選1/3參議員和全部眾議員。目前民主黨在參眾兩院都擁有多數，在參院有58席，加上兩席支持民主黨的無黨籍議員，剛好湊足足以排除反對黨杯葛法案的60席，使得奧巴馬推動的預算及健保改革等法案，一一順利過關。

不過健保改革法案在民間普遍疑慮下，強勢闖關的結果，雖然實踐了奧巴馬的競選諾言，累積的民怨可能在年底期中選舉宣洩，對奧巴馬未來三年的執政增添變數。