【大紀元1月27日訊】〔自由時報記者羅添斌、蘇永耀／台北報導〕台灣海基會和中國海協會昨在北京召開ＥＣＦＡ首次業務協商，ＥＣＦＡ的中文名稱將有兩種版本，我方叫做「海峽兩岸經濟合作架構協議」，中國則稱為「海峽兩岸經濟合作框架協議」。陸委會經濟處長李麗珍會後指出，中文部分究竟是用架構或框架？雙方將繼續思考有沒有辦法達成一致性，但無論是「架構」或「框架」，在英文表述上都是一樣的。

我方稱「架構」 中國叫「框架」

李麗珍指出，英文名稱要等向ＷＴＯ通報時才用到。ＥＣＦＡ雖是由兩岸兩會洽簽，但在通報ＷＴＯ時，會以我加入ＷＴＯ名稱來通報，也就是以「台澎金馬關稅領域」通報。

至於中國是否承諾比照通報ＷＴＯ？李麗珍則說，這部分沒討論，但我方有向海協會代表團提到要按ＷＴＯ規定進行通報。

對海基會副董事長高孔廉前晚在北京表示，ＥＣＦＡ將送達ＷＴＯ存查，陸委會高層官員昨不願表示意見。

李麗珍指出，有關台商投資保障議題將放在兩岸經濟協議中的投資部分，服務業市場准入方面則沒實質討論；外界關注的早期收穫清單，雙方昨天只提大原則和大方向，沒有交換各自清單，必須等雙方回去後再做準備。

媒體也詢問兩岸簽署ＥＣＦＡ後，台灣是否與其他國家簽署ＦＴＡ？李麗珍表示，會談未討論這部分，但台灣的很多想法，相信中國透過各種管道都已看到、聽到。

昨天的業務協商，我方由高孔廉擔任團長，中方則由海協會常務副會長鄭立中帶隊。會商也敲定，下次實質協商將在台灣舉行。

高孔廉首先表示，兩岸經濟規模差異和量體懸殊，市場開放後對兩岸的衝擊各不相同，希望雙方在協商ＥＣＦＡ時能考慮這項因素。他也說，開放中國農產品不僅是經濟議題、更是社會議題；對傳統內需型產業和開放中國工業產品的憂慮，兩岸在商簽ＥＣＦＡ時，也必須把這些因素考慮進去。

鄭立中表示，中國願充分考慮台灣的願望與要求，對經濟協議做出合情、合理的安排。

海基會指出，昨天取得多項共識，雙方同意協議的基本內容包括貨品貿易及服務貿易的市場開放、原產地規則、早期收穫清單、貿易救濟、爭端解決、投資及經濟合作等。昨天會商也敲定，下次實質協商將在台灣舉行。

(//www.dajiyuan.com)