【大紀元1月23日訊】（大紀元記者邱晨報道）列治文的「夏日夜市」(Summer Night Market)業主張振華因涉嫌侵犯「列治文夜市」(Richmond Night Market)版權，日前被聯邦法院判處罰款1.5萬元。

聯邦法院法官辛普森(Sandra Simpson) 在判決書中，沒有禁止張振華繼續使用「夏日夜市」這一名稱繼續經營，這就意味著今年夏季大溫地區將出現兩家夜市，一家在列治文舉辦，另一家在新西敏舉辦。

目標市場(Target’s Market)的創辦人張明山(Raymond Cheung)於2000年在列治文創辦「烈治文夜市」（Richmond Night Market），並先後在多個地點舉辦，經營規模不斷擴大，還曾在宜家家居(Ikea)的工業地舉行。2007年，因無法在列市租到合適場地，張明山宣佈中止2008年列治文夜市。

然而08、09年，一家新的列治文夜市在同一地方出現了，張明山試圖制止該夜市採用近似的名稱和基本相同的場地佈局，經過兩年的努力，終於得到裁決。他告訴大紀元：「很高興法庭判其侵權，總歸有個裁定來了斷此事了。」

張明山特別提到：「法庭終於判處那家公司有罪，犯有欺騙民眾罪，涉嫌侵犯版權，而且公司老板本人也承認有罪。」

作為競爭對手，靈獅傳播公司(Lions’ Communications)業主張振華，於08、09年填補了張明山讓出的空缺，在同一地點，采用同樣的現場布置與商家申請表格經營夜市。張明山認為「這簡直就是剽竊」，是「欺騙民眾的行為」。

張振華的律師Katherine Ducey則認為，她的客戶在某種程度上是贏者，因為張明山的訴求很多都被法庭否決了。

聯邦法院法官辛普森認同：「我發現雄獅公司的現場布置大部分都是抄襲目標市場的。」

法院認為目標市場公司在這兩年沒有舉辦夜市，因此侵權方只賠償1.5萬，加上律師費等，賠償總金額將達15萬元。

在張振華公司網站上，宣傳表示今年的夜市將在5月份舉行，並繼續為其舉辦的「夏日夜市2010」（2010 Night Market）招商﹔而張明山的「列治文夏日夜市2010」（2010 Richmond Night Market）也將在5月21日舉辦，只是地點在新西敏市的星光賭場。

張明山介紹說，今年的列治文夜市規模會更大、娛樂活動更多。張明山表示，由於列治文夜市在七年中已經聞名遐邇，因此他們必須要回版權來，至於將來是否繼續在列治文舉辦，張明山說：「列治文夜市已經是個品牌了，當然有機會，我們希望再回到列治文。」◇

(//www.dajiyuan.com)