【大紀元1月21日報導】（中央社記者黃貞貞倫敦20日專電）中阮、柳琴、大提琴、電子琴、爵士樂、舞蹈，這些看似完全沒有交集的元素，在8位來自台灣、英國等地中西藝術家聯手合作下，以獨特方式呈現中國名詩人李白作品，創意十足。

「迎向邊界─關山月」節目是由劍橋大學畢業的談穎和麥唐納（Amy McDonnell）共同策劃，她們希望將中國傳統與現代藝術的互動，以不同的藝術形式，多媒體方式呈現，公開徵選後，三位旅英台灣藝術家以出眾的才華擊敗數百名競爭者，雀屏中選。

中國出生、加拿大成長的談穎告訴中央社記者，「關山月」是李白的名詩，在中國文學中，李白是家喻戶曉的詩仙，藉由他所代表的中國傳統，讓觀眾找到連結，再進一步探索與現代藝術的結合。

在台灣音樂家莊承穎協助下，兩位年輕製作人聽過數百張中國音樂CD後，最後決定樂曲曼妙的「關山月」，展開極富創意的表演藝術之旅。

「迎向邊界─關山月」今天在倫敦北邊的圓屋（Roundhouse）演出最後一場。圓屋在維多利亞時期原本是蒸氣引擎的修理棚，1964年首次成為表演藝術場所，2006年再以倫敦二級古蹟重建為新興文化藝術表演場地。

圓屋成立的宗旨在鼓勵17到25歲的年輕人創作，是英國表演藝術的重要展演場所。

圓屋的表演場地極為特別，由於建築物是以圓型磚牆層層環繞，舞台不同於傳統，分別坐落在四週，觀眾則在中央欣賞演出。

今天的演出，整個節目是東西方藝術的結合，帶領觀眾經歷從中國古曲吟唱、360度視覺投影、中國與現代舞蹈、爵士與民族樂風、電子音樂等多種表演與視覺藝術。

參加演出的音樂家莊承穎，2008年在台北國家音樂廳古典聲樂樂壇新秀舉辦獨唱會，是第一位獲選的假聲男高音，他這次不僅演唱，同時彈奏中阮、柳琴。

莊承穎告訴記者，這次表演實驗性很強，參與演出的藝術家背景也各不相同，其中三位有中國背景的都是台灣人，非常巧合。

他說，「合作過程中有很多辛苦的溝通，原因是背景不同的藝術家都有自己的堅持，藝術表現的方式也不相同」，由於各有堅持，卻必須協調出大家都可以接受的方法，殊屬不易。

10歲開始學舞的羅瑋君去年獲得倫敦當代舞蹈學校（London Contemporary Dance School）碩士，她告訴記者，「迎向邊界─關山月」將東西方的藝術結合，是很有趣的構想，因而決定嘗試。

羅瑋君說，「這是我第一次嘗試與中國古典音樂結合演出」，表演過程中她從戲曲跳到現代，再從現代與戲曲結合，「對我個人是很大的突破」。

學習中國劇曲身段、武功太極、太極導引，又同時有現代舞的訓練，羅瑋君解釋，東西文化各有不同，「西方很外放，很開放，東方則比較內斂含蓄」，希望讓觀眾「看到一個很外放的身體，但很內斂的精神」。

同樣來自台灣的洪茜昵，在倫敦大學斯萊德美術學院（Slade School of Fine Art）主修多媒體，主要負責節目的投影片設計，在現場磚牆面上播放。

她告訴記者，「迎向邊界─關山月」演出融合傳統和現代，分為過去、現在與未來三部分，她以巧思讓影像與現場音樂融入，帶給觀眾另一種藝術體驗。

其他參與演出的還有來自倫敦的大提琴家佛蘭塞斯卡特柏格（Francesca Ter-Berg）、法國電子音樂家多明格（FC Domergue）、爵士吉他手兼作曲家麥唐納（Ben McDonnell）等年輕音樂家，他們對於中國音樂與藝術也都十分喜愛。

這場另類的藝術演出，觀眾給予好評，並認為是特別的藝術體驗。（本文附有照片和影音）。