【大紀元1月12日報導】（中央社智利拉瑟雷納12日法新電）卡達車手阿提雅（Nasser Al-Attiyah）今天在達卡拉力賽（Dakar Rally）第9站科皮亞波（Copiapo）170公里的特別賽段贏得冠軍，仍有希望爭奪總冠軍。

機車組方面，西班牙車手柯馬（Marc Coma）贏得第3站勝利，這可能會對在週末比賽遭判罰6小時，失去贏得總冠軍機會的他，帶來一些安慰。

取得本站冠軍的阿提雅縮短與福斯車隊（VW）隊長兼隊友塞因斯（Carlos Sainz）的差距，塞因斯在本站拿下第2，總成績僅比阿提雅領先8分36秒。

阿提雅2004年在奧運飛靶射擊比賽中，錯失銅牌。這場寶貴的勝利對他來說，鬆了一口氣，讓他有機會從塞因斯手中奪走冠軍。（譯者：中央社李致嫻）