奉獻一個獨一無二的奧運-巴黎最后陳述
(//www.tvsmo.com)
【大紀元7月13日訊】７月１３日美國東部時間凌晨2點45分，在莫斯科舉行的國際奧委會第112次全會上，法國巴黎代表團第二個開始最后一次為時４５分鐘的陳述。
法國著名足球運動員齊達內率先發言，他說，９８年贏得世界杯對一個足球運動員來說是一种胜利，我們要把和平和愛傳達出去，成為永恒的感受。只有奧林匹克運動可以這樣，我們將把博愛和友誼傳達出去，而且我們會留下一個非常好的傳統。法國需要，巴黎需要這樣一次奧運會，世界需要這樣一次奧運會，這是我為什么到這里來，希望給我們這樣一個机會。
巴黎人好動，好生活，富有創新，富有想象力，實現各种理想的，富有歷史精神的這么一個城市。誰都可以作為巴黎人，不管你是從哪里來，你是什么膚色，你是什么階層的人，巴黎有它獨特的個性，這是因為所有有才華的人都在進行努力。
任何人可以很容易的來到我們具有1000年歷史的古都，只要你有熱心、有愿望的話，都可以到我們這里來。這种精神可以作為奧運的一個背景，因為巴黎的确是一個了不起的地方，到2008年，我們所有的這些文化資源，不管我們的公園等等，都會開放。有一條你們可以深信，巴黎的奧運會將是安全的、可靠的運動會，而且我們一定會做到我們承諾的一切。
對奧運會的承辦城市，國際奧委會提出嚴格的要求是應該的，因為這個運動會是有全球性的影響，我們十分了解到這一點，而且會盡力而為。所需大量的基礎設施，現在已經存在了，旅館、飛机場，這些每年要接待6900万個旅客，而且我們有大規模的公共交通設施。建造奧林匹克村來說是一個很大的挑戰，我們一定會保障按時完成。
我們的城市在組織大規模的國際運動會方面有很多的經驗，比如說98年的世界杯，這些重新表現了我們巴黎老百姓的熱情。我們作出的承諾，一定會完全做到的，一定會符合全球性運動會的要求，我們希望可以把這個運動會辦成獨一無二的、完全能夠滿足運動員的要求。
巴黎舉辦奧運會的优勢中首先就是有一非常集中，可以為運動員提供非常舒适的環境，有27個項目都會在市中心舉行。從奧運村到這些比賽場館，時間平均只需要12分鐘。交通非常方便，我們是世界獨一無二的，公共交通、地鐵、自行車等通道。比如我們的新聞發布中心离主要的賽場只有4分鐘的時間，离運動場所2分鐘，离自行車的比賽場所也就1分鐘，所以巴黎是一個非常好的選擇，大家可以想象，埃菲爾鐵塔、凱旋門等等，所有這些都會變成比賽進行的地方。全世界都展望巴黎、盯住巴黎。這個大官邸將會是奧運會的總部。為了滿足大家的需求，我們的組織工作一直到2008年為止。我們通過這种方法，可以滿足大家的需要。
此外從時間來說，巴黎是一個非常理想的地點，正像巴塞羅那那樣，對非洲、歐洲、美國和大部分的亞洲觀眾來說，都是一個非常理想的地方。
比如說像5點鐘舉行的比賽，在非洲和歐洲，也就是五、六點鐘左右，在、南美，上午可以觀看。在西亞，也就是晚上也就是可以觀看了。也就是說，世界75％的人口就可以看實況的直播。每年大概有6900万旅客都通過巴黎走到其他的地方去，也就是說它是個交通樞紐。大家都知道，我們大部分的國家的首都都可以直接飛達巴黎，中間不需要有什么中斷或者要換飛机。如果要乘火車或者汽車，上百万的愛好者都可以通過這种方法，來為他們的運動員加油。從天气來說，巴黎也是非常理想的一個地方，7月底8月初，巴黎3點鐘的气溫平均是24攝氏度，也就是76華攝氏度，而且濕度只是52％而已。
關于奧運場館，法國人特別愛好體育，大部分人都經常來運動或者參与體育活動。
而且法國在過去几年中，每年至少舉辦一次28個奧運體育項目中的一項大的體育比賽。我們還有一條，就是保證我們的申辦過程中，每一步都有運動員來參与，不僅是訓練的場所，還有住房、娛樂、交通方面，都有他們的代表來參与。
當然最主要的一方面就是運動員參加奧運村的設計，這個設計一定要留下一些很好的東西。
我們讓100多位運動員和教練員，讓他們談談他們項目中最理想的奧運村，當然每個人提出的要求几乎是不可實現的，好多人都認為，不要太遠离市區，我想吃要又有花樣，又健康，我需要安全，但不要与世隔絕，我要能集中我的精力、注意力，又不要感到沒什么意思或者狼狽。他們期望我們修建的奧運村是他們一生都不能忘記，可以向他們的孫子、孫女講一下他們過去的經歷。
要滿足所有這些要求，我們請了12位有名的建筑師提出他們的建設方案和設計方案，要求就是為子孫后代留下一些好的東西。那么請你們來選擇，你們來作出最后的決定，最后奧林匹克村是個什么樣子，如果你們可以的話，我們就會留下一個相當了不起的遺產，就會給子孫后代留下非常好的一個紀念，正像埃菲爾鐵塔那樣，是紀念1887年法國革命100周年的一個紀念品。
針對住宿服務。裁判總是對的，所以巴黎不僅僅提供你們所要求的東西，國際奧委會能夠選擇一個最适合的旅館，至于這些裁判，你們選擇适合你們自己的房間。
巴黎的環線，將會有為奧林匹克大家庭的專用車道，你們會受到世界上最好的衛生服務。我們有55000名各种各樣語种的志愿人員為你們服務，巴黎在舉行各种大型的體育賽事是很有經驗的。在媒體方面，我們有單一的國際媒體中心，他們和奧運村和主要的賽場非常接近，而且也沒有最低的住宿的時間的限制，對世界公眾來講，最重要的，對廣播電視的廣播者來講，我們提供的體驗應該是最好的。另外，我們還有非常好的專業人員，保證大家有一個非常安全的環境。
巴黎市市長發言說，自由、平等、博愛，這在多少世紀以來都是我們的座右銘，而且我們的确相信，自由地發表自己的意見，交流意見。另外，還有平等，這是任何體育競賽的基礎。奧運會歡迎世界所有的青年人，2008年的奧運會，意味著我們會特別重視殘奧會。是的，在巴黎，所有運動員都會是平等的，都有平等的超越自己的机會。
法國總理若斯潘發言稱巴黎的預算是非常安全的。如果你們要選擇我們的話，那我們的預算實際上是非常平衡的，而且是得到法律的保障。大多數的場館已經建成，還有一些會在2007年之前建成，也就是提前一年完成場館的建設。
如果巴黎成為一個幸運的城市，我會立即建立一個協調机构，由政府部門牽頭，直接向總理匯報。這樣一個跨度的委員會，會做各方面的工作，以保證這次奧運會的成功。那么要取得這种成功，必須是奧申委的工作非常的完美，我們已經證明了我們在舉行大型運動會的能力，而且我們的決心不僅僅是這些，法國希望通過這一次奧運會，能夠進一步的延伸和推廣奧林匹克的精神。
巴黎代表團主席最后總結。法國人确實非常喜愛運動，喜愛運動的人都能找到一個體育運動的場所，所以我們組織了很多俱樂部，我自己也參与了這些體育比賽。我知道必須非常嚴格的訓練，而且要非常致力于競賽，我也知道，分享胜利或者友誼的這种感覺非常美妙。
法國將不遺余力的使2008年奧運會取得成功，我們在這里代表所有的法國人，要求你們信任我們。奧林匹克意味著博愛，我們將對來自窮國的這些運動員，要求他們到法國來，在盡可能好的條件下進行訓練，我們會邀請1万名青年人到巴黎來觀看比賽，來自全世界的男孩和女孩，在他們回到自己國家的時候，他們會成為大使，把奧林匹克的精神傳達出去，本著同樣的精神，我們會把那些臨時體育設施捐贈給發展家，這當然需要跟奧林匹克團結基金協商去做。在2008年奧運會，會有1万名以上運動員參加，而且會有他們的教練和同胞，我們做好了准備，能夠以一种自由、平等的精神歡迎他們。而且在世界上最美麗的都市上，如果你們作出的決定，我們會使這一次的運動會變成最成功的體育盛會，這是一個開放的、慷慨的運動會。
薩馬蘭奇先生，代表們，在結束我們的陳述之前，我想提醒你們有三個非常重要的方面。首先，以前沒有任何一個國家或者一個城市提出如此多的保證，剛才我們的總理已經表達我們全國的這种信念和承諾，我們作出這种承諾是不可推翻的，也是不可逆轉的。如果你們讓我們的國家得到這种榮譽，我們就一定會說到做到。
第二，我想感謝過去我們的這些代表團的成員們，在過去几個月中，他們做了很多的努力。此外，他們也堅持了奧林匹克運動的這些基本原則。
第三，我們這個委員會向你們保證，我們將把2008年所有的盈余都會交給國際奧委會，我們的唯一目的就是要幫助年輕人促進體育運動的發展，最重要的也就是說，巴黎申報的核心就是博愛平等，最重要的就是大方慷慨。承諾為奧林匹克運動會貢獻自己的一生，因為這是有關人類的前途，我們希望你們會給我們這樣一個机會，也把我們今后7年的時間獻給奧運會。謝謝！
在巴黎代表團結束了最后的陳述后，奧委會委員們分別就交通、安全、運動場所、奧林匹克教育計划、反興奮劑等問題向巴黎代表團提問。(//www.dajiyuan.com)
相關文章