(//www.tvsmo.com)

【大紀元6月25日訊】 德國當地時間6月24日消息，目前德乙各支球隊均在為下個賽季的德乙聯賽積極備戰。有兩名球員謝暉和張效瑞效力的亞琛隊自然成為中國球迷關注的焦點。尤其是前鋒謝暉，由于他上個賽季在德乙賽場上的突出表現，中國球迷紛紛預測他極有可能在复季轉會期進軍德甲聯賽，而張效瑞出色的中場組織能力也會使他成為在加盟亞琛的第一個賽季里就成為球隊的核心。下面是德國《踢球者》雜志近日對亞琛主教練哈赫進行的采訪，現摘譯如下：

　　亞琛主帥哈赫在談到球隊的備戰情況時說：“我希望我的球員能夠在德乙聯賽開賽之前盡快進入狀態，這樣我就可以對球隊的首發陣容以及屆時主要采取的戰術和陣型進行部署和安排，當然，我不想給球員過多的壓力，因為就我們目前的實力而言，我們在下個賽季里還不是沖擊德甲的熱門球隊。”

　　在談到亞琛隊下賽季在德乙積分榜上的目標時，哈赫表示，目前亞琛隊中包括多名年輕球員，此外還新近引入了包括中國中場張效瑞在內的几名外援，這樣以來球員之間的配合不太可能在短時間之內就達到相當默契的程度，所以他不會給球隊制定過高的目標，以免球員背上不必要的心理包袱，我們需要在聯賽中盡可能快地取得40分，以确保保級并有可能沖刺更高的目標。

　　在談到据傳有可能在冬季轉會期中間進軍德甲的中國前鋒謝暉時，哈赫明确無誤地表示：“謝暉与亞琛俱樂部的合約要到2003年才到期，另外考慮他目前的競技狀態，因此我們肯定不會在此之前輕易地放走謝暉。”哈赫几乎就差說，謝暉在下賽季冬季轉會期加盟一支德甲球隊的可能性為零了。

　　另一名中國球員張效瑞于這兩天剛剛抵達亞琛，他是一名优秀的中場球員，有了張效瑞的亞琛在中場組織方面可能會更上一層樓，屆時謝暉領銜的前鋒線也將得到更多的支持，看來中國“雙子星”領軍亞琛的日子就近在眼前了。

　　此外，亞琛隊又將迎來一位新人，科隆隊25歲的中場球員格里奇在上周加入了亞琛隊的訓練陣營中，在聯賽最后一輪后，科隆隊終于同意了他的轉會要求，亞琛隊花費50万馬克的到了這為重場選手。格里奇說：“哈赫教練將把我列入他的主力陣容當中，我們將向著相同的目標–沖擊德甲–而努力。我和我的隊友將有良好的配合。”(//www.dajiyuan.com)

---

    相關文章

    

謝暉在亞琛的位置無可替代 若想轉會須待來年 (6/22/2001)    

楊晨開始備戰德乙 張效瑞尚未抵達亞琛 (6/21/2001)    

張效瑞成功簽約亞琛 謝暉听聞喜不自胜 (6/10/2001)    

天津泰達正式确認：張效瑞月底赴亞琛踢球 (6/8/2001)    

張效瑞加盟亞琛終有結果 將与謝暉并肩征戰德乙 (5/30/2001)    

亞琛購張效瑞擔心中國足協作梗 轉會費金額浮出水面 (5/24/2001)    

謝暉談張效瑞加盟亞琛 ：張效瑞將面臨激烈競爭 (5/23/2001)    

中國隊:謝暉8百万馬克亞琛有意招張效瑞 (5/20/2001)    

德國記者證實亞琛欲買張效瑞 謝暉身价800万馬克 (5/19/2001)    

張效瑞登陸德國鎖定亞琛 經紀人已設計明星之路 (5/18/2001)    

德乙-亞琛主場不敵聯賽冠軍紐倫堡 (5/14/2001)    

《踢球者》撰文稱謝暉將成一顆超級巨星 (5/11/2001)    

德乙：亞琛少了謝暉不行 主場0：1小負圣保利 (5/7/2001)    

黃鍾: 一生與民主爲敵——評俾斯麥 (5/2/2001)    

《圖片報》：張效瑞的才華令亞琛全隊為之動容 (4/30/2001)    

我進球，你閉嘴!–謝暉抨擊炒做“德國雙煞” (4/25/2001)    

技術統計示出輝煌賽季 謝暉堪稱德乙無冕射手王 (4/20/2001)    

亞琛客場完敗 謝暉告別本賽季 (4/15/2001)    

德乙：危難時刻頭球建功 謝暉榮登首席射手 (4/9/2001)    

謝暉：亞琛沒有在公開場合表明不讓回國 (4/3/2001)