朝日新聞：日本右翼認為中國自己的統治者將搞垮中國
(//www.tvsmo.com)
【大紀元5月20日訊】節譯朝日新聞訪談
問：近來中美，中台關系的緊張使成了焦點。中國現在已經很強大，是不是？它的經濟以近兩位數成長，這与我國(日本)持續的不景气形成了對照。
答：是的，中國的經濟在成長，但我們要看到，它的經濟并不是健康發展的。中國主要通過廉价消費品的大量加工出口支持經濟的成長，那都不是高技術的和有競爭力的產業，而且嚴重依賴國際市場，特別是美，日市場。實際上，中國過去落后但還完整配套的工業體系現在已基本瓦解，中國現在已完全拿不出知識產權屬于自己的高技術產品，它在軍備方面更是到了离開俄羅斯就沒有辦法的地步。所以從綜合實力方面看，中國的強大只是個幻影，它現在在亞太地區的影響力甚至比不上毛澤東的年代。
問：但中國經濟在高速成長…..
答：對中國經濟的狀況要有謹慎的分析。局外人往往無法了解清楚其內部的真實狀況，因為它龐雜混亂和封閉的信息體系使人無法了解真正的情況。很多人對中國經濟的判斷來自官方的數据，眾所周知，中國的官方數字是根本沒有可信度的。据我判斷，中國聲稱8%的成長率最多只有3~4%。
問：….布什政府現在已著手調整它的亞太政策，中國是其政策調整的主要因素。美國現在似乎傾向于從外部遏制中國…
答：雖然中國并非象想象的那樣強大和令人恐懼，但企圖通過實力手段特別是軍事手段從外部遏制中國卻是根本不能成功的。中國向來都是內向的，它的龐大領土，眾多人口和擁有多种資源都使它不象日本那樣致命地依賴外部。那么直接干預其內部呢？中國不是塞爾維亞，你要投入多少力量才能使它就范呢？而且后果是無法預料的。所以從外部遏制中國，美國不行，北約不行，美，日，北約加起來也不行。
問：這么說面對著中國我們就無所作為，無可奈何了嗎？
答：當然不是！在加強自身實力和強化日美合作之外，面對中國我們需要的就是等待。你要知道，中國是一個以自我否定為特征的實體，它的歷史就是一個分分合合充滿內亂的歷史，很多來自外部對中國的成功入侵都不是因為它沒有實力，而是因為它陷入了內亂。
問：那么這樣的時机是難以等來了，中國現在不是很穩定很繁榮嗎？
答：我已經說過，中國是個黑箱(blackbox)，外人無法了解其內部的情況。從歷史上看，中國各個朝代的崩潰都是因為統治者的極度導致民眾的反叛而造成的，中國正在向這個方向發展，而由于其內部政治體制的缺陷，象過去的歷史一樣，中國現在的當權階層正在變的越來越腐敗，民眾無法發泄的憤怒正在聚集，中國正在走向另一個自我否定的時期。
問：您是說，只有中國自己的統治者才能粉碎中國，是嗎？
答：完全正确！令人高興的是，中國的共產党正在走向腐敗的不歸之路，就象他們過去的明朝和清朝政府一樣。我們已經看到了它的(腐敗)開端，并且正在急劇發展著。
問：中國政府好象不是在反腐敗嗎，這樣一來不是就平息了民眾的憤怒了嗎？
答：哈哈哈……中國過去的皇帝也反過腐敗，不是都垮台了嗎？中國政府什么時候承認過自己的腐敗？你相信作為既得利益階層的中國共產党官員會反對自己的腐敗？永遠不會！所以外部世界對中國的希望也就在這里。
問：如果中國混亂的時期到來了，作為鄰國日本該如何應對呢？
答：首先要強調，這個時机是徹底結束中國分裂–統一歷史循環的時机，也就是說，中國要一勞永逸的分裂成若干小實體，并且永遠不能再統一起來。外部世界必須抓住這個机會，促進中國大陸向這個方向轉化。日本能夠在這個過程中發揮主要作用。但在中國動亂的初期必須對中國實行嚴厲的封鎖，動亂造成的殘酷效應要由它自己在內部消化，絕不能讓龐大的難民潮涌向周邊國家。
問：您說的情況都是根据中國歷史來推斷的，而現在中國也在實現信息革命、經濟全球化是否有所不同呢？
答：唯一有所不同的，是現在更有利于推動中國的和平演變，加速中國共產党政權的崩潰。 (摘自小參考)(//www.dajiyuan.com)
相關文章