李安說：好萊塢的牆打破了！
【大紀元3月28日訊】《臥虎藏龍》捧回四座奧斯卡獎杯，為中國電影打入國際開了個好頭。正如導演李安所言，它為外國觀眾打開了一扇了解中國的窗口，同時，也為更多的中國導演增添了進軍國際的勇气及信心。所以，李安的喜是可以理解的，他的笑也是我們可以分享的。
李安雖然飲恨奧斯卡“最佳導演”及“最佳影片”獎，但其嘔心瀝血之作《臥虎藏龍》卻刷新美國外語片紀錄，更連奪四項奧斯卡大獎，已屬不易。昨晚頒獎禮后，李安收拾心情出席索尼公司在好萊塢舉辦的慶功宴，再接受記者越洋電話訪問時，開心地說：“好萊塢的牆打破了！”
遺憾沒能第二次上台
李安在頒獎禮中經歷大起大跌，但他已收拾失望心情，与楊紫瓊出席專誠為《臥虎藏龍》舉辦的慶功宴，李安接受記者越洋電話訪問時，娓娓道出其心里話。在被問及得獎最大的意義是什么時，李安不假思索地說：“打破了文化隔閡，好萊塢的牆打破了！大家都知拍武俠片是我童年的夢想，我從小就立志要外國人看有英文字幕的中國電影，《臥虎藏龍》將這兩者結合在一起，實現了我儿時的心愿。但很可惜，我在頒獎禮上沒能有机會上第二次台。”
李安說，他最高興的是《臥虎藏龍》讓中國文化打入西方主流市場。
我一直是名中國導演
李安很多時倏會被外界稱為“華裔導演”，談到這個問題，他堅定地說：“我一直就是個中國導演，我從未考慮過要入美國籍。所以我絕對稱不上是‘華裔導演’。”李安對記者再次強調：“我以身為中國人為榮。”
為《臥》片傷肝傷肺
李安形容自己拍《臥虎藏龍》是“鞠躬盡瘁，只是未死而后已”。拍《臥》片半年里，他体力透支，又為資金傷肝傷肺，拍完后免疫系統又有問題，治了几個月才痊愈。不少人問他，為何影片沒有賺錢還那么拼命，李安說：“若要找答案，今晚全部都有啦！”李安說：“《臥》片除令外國人領略到中國武術的美外，中國傳統的儒、道觀念、中國山水之美、中國人對‘俠’的定義、中國人對感情乃至情欲的態度，也或多或少地進入了他們的腦海，今后不再只是中國受外國影響，外國人也會開始會接受我們電影的影響！”
据悉，目前已有美國片商出高价購得《臥虎藏龍》全球獨家動畫版權。
■ 家中期望——父母愿李安再接再厲
本報訊 李安在奧斯卡上奪回四項獎杯，消息傳到家中，他８４歲的父親李升和母親李楊思庄對愛儿能在國際影壇上吐气揚眉感到十分高興。
他的父親說：“儿子在奧斯卡前已獲多個獎，全家人都引以為榮，至于能否在奧斯卡大放异彩，我們都以平常心看待，而未能獲‘最佳電影’及‘最佳導演’是意料中的事。”
母親李楊思庄則說：“我最擔心的是儿子的身体狀況，他很孝順，頒獎前都還打電話回家，希望我能親自前往洛杉磯，觀看奧斯卡頒獎禮，可惜我年紀太大沒同行。希望他再接再厲，為祖國爭光。”
■ 同行反響
《臥虎藏龍》得獎，電影界的同行都發表了自己的感想。
導演張藝謀：《臥虎藏龍》獲獎是華人電影的榮耀，《臥》片將中西文化結合，對中國電影有一定的促進作用。
導演許鞍華：“其實我一早都預測李安拿不到最佳電影獎，因為我覺得這個獎一定會頒給美國本土電影，但拿了４個獎也算史無前例。”
導演徐克：除了恭喜李安之外，我更笑言羡慕李安名利雙收。這次揚威海外，讓香港電影有了長遠及美好的前景。
導演杜琪峰：《臥虎藏龍》可謂先聲奪人，能夠獲這么多項提名，已是大丰收了。
導演王晶：《臥虎藏龍》得獎是名至實歸，在外國人眼中，這次中國人已拿了好多獎了，要講個平衡。下次多拿點就行了。
進軍好萊塢多年的吳宇森：《臥》片獲四個獎的最大的好處是能帶動中國電影的市場潮流，為本地電影注入新希望，可惜的是他沒能獲得最佳導演獎。
代表電影界的香港立法局議員霍震霆：“這次《臥虎藏龍》取得好成績，值得鼓勵，希望繼續多多支持電影業發展。”
相關文章