魏燕芬命案凶嫌落网 中方書面談話暗藏玄机
【大紀元3月27日訊】涉嫌在巴黎殺害台灣女留學生魏燕芬的王璐璐二一日在青島家中落网後，北京駐巴黎大使館發言人李蓓芬二三日發表談話指出：「青島市公安机關已立案偵察，對王璐璐涉嫌在法殺害魏燕芬一案進行審查。中國公安部門正積极同法警方合作，通報情報，提供司法協助。中國有關當局將在查清犯罪事實，証据确鑿的基礎上，對罪犯依法懲處。」
据歐洲日報報導, 根据記者向法國司法警察局所獲得的了解，法國警方將向預審法官請發逮捕令，再透過邦交國家的協商合作，至青島將嫌犯帶回法國歸案。李蓓芬的發言，從其談話的最後一句看來，似和法國警方的意愿相反，准備將王璐璐留在大陸審判和判刑。
歐洲日報記者二六日再就此向中國駐巴黎大使館取得了解。李蓓芬參贊本人不在，下面是和她辦公室的一位官員所做的「私人對談」：
記者：關於「中國有關當局將在查清犯罪事實，証据确鑿的基礎上，對罪犯依法懲處」的說法，僅就字面來看，應做何解？
官員：這要看您是如何詮釋。
記者：大使館又是如何詮釋？發表的書面談話，不能讓人有誤會，對吧？
官員：在現階段上，我們也是复述國內當局的意思，我本人沒有特別的想法。
記者：就文句而言，主詞是「中國當局」，接下去的「對罪犯依法懲處」是表語和受詞。如果我詮釋為「中國當局將依法懲處王璐璐」，亦即不將他送回法國受審和判刑，是否正确？
官員：就主詞和受詞來看，我應該也是這樣理解。不曉得他們确切要怎麼做，法國方面是什麼打算？中國和法國方面沒有刑事引渡協定，嫌犯又回到了中國，不是就由中國司法受理嗎？
記者將法國警方說法加以說明後繼續問道：如果嫌犯真的在中國接受調查和審判，中國方面如何調查一件發生在巴黎的命案？如何處理受害人賠償？何況也涉及法國司法獨立，和外交不屬同樣疇的問題。
官員：大使館談話公告中不也說了「同法警方合作」。
記者：因此公告中的意思是，由法國警方向中國提供情報，給予「中國」司法協助，由法國列出「确鑿」証据，中國司法當局再做追認？總不能把有關証人都請到青島去？再者，嫌犯遠在中國，法方如何調查定罪呢？
官員：在法國和中國間，這是第一次碰到這种案子，也許中間還會加以研究，做為以後的判例。
記者：中國和法國之間确實沒有刑事引渡協定，但是邦交國家之間總是可以做個案處理，開出先例。法國已在一九八一年廢除了死刑，若真由中國司法机關判決……？
官員：殺人者償命。
相關文章