英語正橫掃全球 但已變得面目全非
【大紀元3月24日訊】語言學家警告說，英語雖正橫掃全球，在生活的各處普遍通用，但它卻面臨了遭使用者大幅侵蝕破坏的命運。
由皇家藝術學院主辦的“世界在說話：英語面臨的的危險与机會”研討會，專家們紛紛憂心如下的衝擊：英語和其使用者將受到分化。
統計數字指出，全世界說英語或每天用英語的人口占總人口數比例，約在四分之一和三分之一之間；這項數字到二○五○年將增加至二分之一左右。
恪守教條的英語清教徒派最大的憂慮是，真正的英語將遭到全球各地新興的使用者破坏。
主編英語劍橋百科全書的克里斯塔即對記者說，他最近曾在新加坡的一家商店里，被一种他無法辨認的語言大嚇一跳。
他說：“身為語言學家，加上很好奇，我當下便問道那是什么語言，他們回答說是英語；我說，不，它不是，他們說那就是，結果就成了星英語：混合華語和英語的新加坡式英文。我之所以听不懂是因為它夾雜了許多中文單字，讓我听起來比較像華語。”
不只在新加坡，世界各地都有類似的洋涇濱現象發生，例如華英語 (華語与英語的混合) 、西英語 (西班牙語与英語) 、日英語 (日語与英語) 、克里奧英語 (西印度語与英語) ，甚至是法英語 (法語与英語) 和丹英語 (丹麥語与英語) 。
未來很可能出現以下情況:各個不同的說英語族裔盡管使用同一种文字，彼此都無法再以口頭相互溝通。
相關文章
相關文章