樣板戲《紅燈記》赴台首演 台灣觀眾反應不一
歌頌共產党的現代京劇《紅燈記》星期四(2月8日)晚在台北演出，這是大陸文革「八大樣板戲」首次到公演，也是第一出歌頌共產党的戲劇出現在台灣的舞台上。
BBC報導 ,演出前擔憂觀眾會言辭抗議的情形并未發生，台灣觀眾如常看戲，藝文界人士、教育部官員都是座上客。
「國、共交融」
《紅燈記》在台灣的首演是在台北的孫逸仙紀念館進行的。按照台灣公家劇院的規定，開演前必須演唱「中華民國國歌」，于是產生了–觀眾先听到劇院播放「三民主義、吾党所宗」的歌詞，然后在演出時听到台上演員唱「為革命同獻出忠心赤膽 天下事難不倒共產党員！」–如此「國、共交融」的場面。
不過還是有些小狀況。全長約一百五十分鐘的演出中，現場觀眾不吝給予掌聲，尤其是在高難度唱段之后，但碰到「共產党」三個字高唱入云時，掌聲卻明顯稀落，還常伴隨竊竊笑聲。
「反教育」
有台灣知名的藝文人士前來觀賞《紅燈記》，他表示，台灣必須「知彼知此」，要了解「對手」，就該來看戲，才會知道「他們的歷史，了解他們的過去」。
一般觀眾中，有老先生表示「很難接受」，不過他指的是形式，認為京劇從古裝戲改為現代戲，他不太看得慣。至于劇中不斷歌頌共產党的詞句會不會造成困扰，這位老觀眾笑說，「不會，都什么時代了」。
台灣教育部次長（民進党籍）范巽綠也到場觀賞。她說，純就表演來欣賞，演員陣容相當好，表演精彩，劇情緊湊。至于內容意識型態，她并不擔心對台灣產生「反教育」。她表示，台灣已經是多元開放社會。
范巽綠并引述這几天正在台灣訪問的諾貝爾文學獎得主，不斷呼吁創作自由、文學不為政治服務。
范巽綠說，樣板戲不是自由環境下的創作，但演員仍是精彩的。她說，台灣應更加珍惜民主自由成果，慶幸已經走過了威權統治的過去。
民間邀請
《紅燈記》這次是應台灣民間的藝術經紀公司邀請來台演出，原本台灣官方的審查單位是以「政治意圖明顯」為理由，打了回票。但台灣主辦單位尋求立法委員協助，向教育部高層表達關切后，教育部召開再審會議，改為「通過」。
這次率團來台演出的中國京劇院院長吳江演出前表示，為避免不必要的刺激、干扰，原擬將戲詞「共產党」統統改為「革命党」，「毛主席領導」改為「人民舉義旗」。但台灣教育部后來卻是希望一字不改，大多數觀眾也希望見到原汁原味版本，于是他們几經考慮，最后決定不更動任何字句。
《紅燈記》在台一連演出四天。首演日上座率大約四成，票房并不算好，有觀眾認為是宣傳不夠，也有人說，這种現代戲台灣觀眾本來就不太愛看。
相關文章