屢犯低級語法錯誤 布什遭美媒体嘲笑
【大紀元2月25日訊】美國白宮24日強烈譴責一些國內媒体，稱他們嘲笑總統布什最近在公共場合屢犯語法錯誤的行為不考慮美國國家利益，”同美國人民相抵触。”
白宮顧問瑪麗-馬塔林告訴美國有線新聞网（CNN）說：”他們（美國人民）不在意你們怎么看待他（布什）的語法，他們只對布什要做的事感興趣，因為這將影響到他們的生活。”
布什于2月22日在白宮舉行的新聞發布會上的講話引起了記者們的一陣陣竊笑。這是布什1月20日正式就任總統以來第一次召開正式的新聞發布會。
在發布會上，布什談到同哥倫比亞政府聯合打擊毒品犯罪時說，他很關心哥倫比亞有多少土地用來种植”可可葉子（cocoa leaves）”。
其實哥倫比亞政府要根除的不是制飲料的可可(cocoa)，而是提取可卡因的古苛（coca）。
在談到英國首相布萊爾當天即將對美國進行的訪問時，布什說，他正”looking forward to having private dinner with he (在英語中，此處應用him)and Mrs.Blair Friday night.(我期待著周五晚上同他們共進晚餐)”
美國著名的專欄撰稿人說，布什犯了”一個小學三年級學生才會犯的語法錯誤”。
白宮顧問馬塔林指責媒体在分析總統講話時”重形式而輕內容”。
她說：”從語法上分析布什的話并吹毛求疵，同美國人民的愿望并不一致。” 她認為，媒体對布什的語法錯誤進行批評并不能引起美國公民的共鳴。
相關文章
相關文章