The Gazette: A flicker of hope

Wife of jailed Falun Gong follower wants PM to press China for release

加拿大蒙特利爾報載文報導了一位被監禁的修煉者的妻子希望總理敦促釋放被監禁的法輪功人士。文章說，對于李進宇(音譯)來說，要完成她一年多來一直努力在做的事情，現在只剩下關鍵的几天了，這就是，讓總理吉恩.克里靖听取并接受她的意見，敦促中國釋放她的被監禁在中國勞改營的丈夫。

但是隨著加拿大貿易代表團訪問中國的日子一分一刻地接近，李的請求也變得越發緊急了。李，蒙特利爾人，得知她在上海又有三名親屬-她的兄弟及她丈夫的兄弟姐妹-因是法輪功追隨者而于一月二十四日深夜被拘捕，中國官方在1999年宣布法輪功修煉非法。

昨天，李和一組支持者加緊了對克里靖施壓，要求他在下周會見中國主席江xx時提出林申利(音譯)的案子以及成千上万的其他法輪功追隨者的被壓制和和被監禁的問題。

李昨天送交給總理一封信，強烈請求克里靖率領的貿易代表團敦促中國當局尊重其簽署的國際人權公約，釋放她的丈夫，釋放她的三名親屬和所有其他法輪功修煉者。自1999年12月她的丈夫被拘禁，她被驅逐出境回到加拿大以來，她已發送出近400封申訴信，昨日的信是最近的一封。

文中提到，李的律師，自由党下院議員和麥吉爾大學法律教授歐文.科特勒將在本周与克里靖會面并親手遞交一封有三千名人士簽名的請愿書。科特勒也致信給工業部長皮埃爾.派蒂格如和外交部長約翰.曼雷，他們也將參加此次中國之行。

科特勒說即將發生的四件事情-加拿大貿易代表團訪華，聯合國人權委員會會議，中國爭取成為世貿組織成員和北京爭取舉辦2008年奧運會-都是要求中國提高改善其人權的好机會。

文章特別說道，國際特赦組織已正式通過林是思想犯并將于此周在其网站登出他的案例。而關心中國人權的各党派議員組成的聯盟計划也在本周召開一系列記者會，加強對即將出訪的貿易代表團成員的施壓，著重強調中國當局對西藏的壓迫和對法輪功追隨者的鎮壓。

來自蒙特利爾的魁人党議員弗蘭薩英.拉隆提說，政治家和公眾已經響亮、清晰地表明，他們希望看到此次訪問期間代表團能夠提出人權問題。

在張昆侖于上個月被釋放并返回加拿大之后，要求釋放林的呼聲更加強烈，張昆侖是持中加雙重國籍的公民，他說他因修煉法輪功而被騷扰、拘禁、折磨、洗腦并被判三年勞改。他的釋放是因為人權組織發起了一場引人注目的國際營救運動，同時，加拿大政府也進行了幕后游說。

對于李來說，張的案例以及公眾對她丈夫所處困境的關注，給她帶來了一線希望，否則，這一年對她來說是黑暗的一年。李最后一次与她丈夫見面是在1999年12月底，會面只有五分鐘時間。當時他是在從上海警察局去監獄的途中被允許在家停一下。李則必須在48小時之內离開中國。此后她再沒有見到或听到她丈夫的消息，并被拒絕回國尋找他。

(本文譯自：//www.montrealgazette.com/news/pages/010206/5126001.html)